Жак Превер
     Разбитое стекло

Человек, который пел без конца
и который у меня в голове танцевал,
человечек юности с сердцем проказника
вдруг шнурок на ботинке своем порвал, -
и тогда все постройки фанерного праздника
неожиданно рухнули. Кончился бал.
И в молчании этого праздника
я счастливый голос твой услыхал:
отчаянный, ломкий,
похожий на голос ребенка,
издалека он меня призывал;
и руку я к сердцу прижал,
где дрожали в отзвуках эха
семь зеркальных
обрызганных кровью осколков
твоего далекого звездного смеха.

Жак Превер
     Под открытым небом

На бульваре Шанель протирают зеваки штаны,
Там девчонки красивы, и много там всякой шпаны,
И бродяги голодные спят на скамьях по ночам,
И клиента поймать проститутка седая пытается там.
На бульваре Ришар-Ленуар мне Ришар повстречался Леблан,
Был он бледен, держался с трудом на ногах, но совсем не был пьян.
"Поскорее отсюда беги, - он сказал мне, -
Прошли полицейские здесь,
Было холодно им - и дубинками их изувечен я весь".
На бульвар Итальянцев придя, на испанца наткнулся я там.
Рестораны Дюпона похожи на храм. Был испанец оборван и хром,
И в отбросах он хлебную корку искал, а потом... у дверей магазина
"Какая скотина! - воскликнул какой-то месье,
На испанца метнув осуждающий взгляд, -
Иностранцы весь хлеб наш съедят.
И куда только власти глядят!.."
На бульвар Вожирар меня случай привел, и младенца увидел я там.
Он в коробке для обуви спал под кривым фонарем.
Спал так тихо (ах, прелесть!), так крепко он спал (о, кошмар!).
Спал последним он сном.
Вот счастливец, попавший тайком на бульвар Вожирар!
День за днем, ночь за ночью
Под небом открытым,
Под чистыми звездами
Жизнь я веду.
Где они, эти чистые звезды?
Не знаю.
Не видят их те, кто попали в беду.
День за днем, ночь за ночью
Под небом открытым -
Вот так мне приходится жить.
Это - странное небо и грустная жизнь,
Очень грустная жизнь.

Жак Превер
     Барбара

Помнишь ли ты, Барабара,
Как над Брестом шел дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..
Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я,
и, хотя мы не знали друг друга,
Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе:
- Барбара!--
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождем побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись, Барбара, если я говорю тебе "ты":
К тем, кого я люблю,
Я всегда на "ты" обращаюсь:
Тем кто любит друг друга
Я оже "ты" говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоем лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью, над арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблем?
О, Барбара!..
Как ужасна война!..
Что стало с тобой под дождем из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал, --
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара!..
Дождь над Брестом идет без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Все вокруг затопивший тоскойй безысходной своей.
Не гроза это даже
Из железа, стали, огня --
Просто тучи,
Которые, словно собаки,
Подыхают за городом
В тусклом сиянии дня,
Подыхают и прочь уползают,
Уползают, чтоб гнить вдалеке,
Вдалеке-вдалеке от Бреста,
Утонувшего в безысходной тоске.

Жак Превер
     Однажды, выйдя из школы

Однажды, выйдя из школы
мы встретили у порога
живую настоящую
железную дорогу
Железная дорога
в дорогу нас приглашала
в вагоне золочёном
вокруг земного шара
Встретились мы сначала
с морем разгорячённым ,
гуляющим под ветрами,
с его морскими дарами-
душистыми островами,
оскошными штормами
и окунем копчёным.
Над морем мы встретили
звёзды,
етящие под парусами
в Страну восходящего солнца.
Мы встретили трёх мушкетёров
на маленькой лодке
подводной,
плывущих в пучине холодной
за морскими ежами.
Возвратившись на сушу
по нашей железной дороге,
мы встретили по дороге
дом, над землёй бегущий
и по волнам морским, о
т зимы, его стерегущей
и готовой расправиться с ним.
Но мы по нашей дороге
за зимой припустили з
иму остановили
и дальше её не пустили!...
А дом застыл у дороги
со стрелочницей на пороге.
Большое спасибо!- сказала она.
Это была весна.
И все цветы на земном просторе
навстречу солнцу раскрылись вскоре
и без разбора у нас на пути
принялись цвести.
Наша дорога их смять побоялась,
Наша дорога на месте осталась.
Тогда мы потопали дальше
Ногами; пешком по земле,
пешком над землёй,
пешком по морю и над водой,
к солнцу, к звёздам, над облаками,
пешком, лошадьми, поездами
и кораблями под парусами.

Nitrogen
Тогда пиши стихи  которые сразу на русском..........

Марина Цветаева

Кошки

Они приходят к нам, когда
У нас в глазах не видно боли.
Но боль пришла - их нету боле:
В кошачьем сердце нет стыда!

Смешно, не правда ли, поэт,
Их обучать домашней роли.
Они бегут от рабской доли.
В кошачьем сердце рабства нет!

Как ни мани, как ни зови,
Как ни балуй в уютной холе,
Единый миг - они на воле:
В кошачьем сердце нет любви!

я расставаясь со своей (я всегда называл её "Киска") прочитал ей этот стих она заплакала и мы больше с ней не виделись! Вот!

Последний тост (1993)
Эдуард Аркадьевич Асадов

     Ему постоянно с ней не везло:
     На отдыхе, в спорах, в любой работе
     Она, очевидно ему назло,
     Делала все и всегда напротив.

     Он скажет ей: "Слушай, пойдем в кино!"
     Она ему: "Что ты! Поедем на лыжах!"
     Он буркнет: "Метель... За окном темно!!!"
     Она: "Ну, а я все прекрасно вижу!"

     Он скажет: "Ты знаешь, весь факультет
     Отправится летом на Чусовую!" -
     "А я предлагаю и голосую,
     Чтоб нам с тобою двинуться на Тайшет!"

     При встречах он был, как самум, горяч
     И как-то сказал ей: "Пора жениться!"
     Она рассмеялась: "Ты мчишься вскачь,
     Тогда как зачетка твоя - хоть плачь!
     Нет, милый, сначала давай учиться!

     Поверь мне: все сбудется. Не ершись!
     Конечно, совет мой как дым, занудный,
     Но я тебя вытяну, ты смирись!
     А главное... главное, не сердись -
     Такой у меня уж характер трудный!"

     Но он только холодно вскинул бровь:
     "Ну что ж, и сиди со своей наукой!
     А мы потеплее отыщем кровь,
     Тебе же такая вещь, как любовь,
     Чужда и, наверное, горше лука!"

     В любви он был зол, а в делах хитер,
     И в мае, в самый момент критический
     Он, чтоб до конца не испить позор,
     Вымолил отпуск академический.

     Лето прошло, и семестр прошел.
     Но он не простил ее, не смирился.
     И, больше того, в довершение зол
     Ранней зимой, как лихой орел,
     Взял и на новой любви женился.

     Пир был такой, что качался зал.
     Невеста была из семьи богатой,
     И пили, и лопали так ребята,
     Что каждый буквально по швам трещал!

     И вдруг, словно ветер в разгаре бала
     От столика к столику пробежал.
     Это она вдруг шагнула в зал,
     Вошла и бесстрашно прошла по залу...

     Ей протянули фужер с вином.
     Она чуть кивнула в ответ достойно
     И, став пред невестою и женихом,
     Сказала приветливо и спокойно:

     "Судьба человеческая всегда
     Строится в зареве звездной пыли
     Из воли, из творческого труда,
     Ну, а еще, чтоб чрез все года
     Любил человек и его любили.

     И я пожелать вам хочу сейчас,
     А радости только ведь начинаются,
     Пусть будет счастливою жизнь у вас
     И все непременно мечты сбываются!

     И все-таки, главное, вновь и вновь
     Хочу я вас искренне попросить:
     Умейте, умейте всю жизнь ценить
     И сердце нежное и любовь!

     Гуляйте ж и празднуйте до утра!
     И слов моих добрых не забывайте.
     А я уезжаю. А мне - пора...
     Билет уже куплен. Ну все... Прощайте".

     Затем осушила бокал и... прочь!
     С улыбкой покинула праздник людный.
     Ушла и... повесилась в ту же ночь..
     Такой уж был, видно, "характер трудный".